265f5c140ac96ff7 Государственные символы Японии (флаг, гимн, герб). Официальные и неофициальные символы Японии
Герб Японии: значение и история

Герб Японии: значение и история

Государственный герб

Официального герба в Японии нет. Вместо него используется Императорская печать Японии (яп. 菊の御紋 кику-но гомон).
Это символ в виде жёлтой или оранжевой 16-лепестковой хризантемы.
Начиная с периода Камакура, считается эмблемой японских императоров и членов японской императорской семьи.
Изображение императорской печати состоит из центрального круга, окружённого шестнадцатью лепестками, снаружи их окружает второй ряд лепестков.
Во времена реставрации Мэйдзи согласно указу 1871 года никому, кроме императора Японии, не разрешалось использовать эту печать.
После Второй мировой войны этот запрет был отменён.

    Символ Японии – императорская печать

    Считается, что у каждого государства должен быть официальный герб. Гимн, флаг и герб являются национальными символами страны.Только Япония выбивается из общего порядка, так как имеет свои глубокие традиции. Этой страной издавна правит император. И только он до последнего времени имел право представлять свое государство. Поэтому символ страны – это императорская печать Японии.

    Она представляет собой стилизованное изображение хризантемы. Ныне такой знак красуется на заграничных паспортах японцев, символизируя их принадлежность к этой замечательной стране.

    • Описание

    Символ Японии обычно окрашен в желтый или оранжевый цвет. У официальной печати два ряда лепестков, по шестнадцать штук в каждом. Этот нюанс имеет огромное значение. Центр хризантемы изображает круг, окрашенный одним из указанных цветов. От него отходит первый ряд лепестков, одинакового размера. Этот элемент занимает все пространство большого круга, то есть не имеет пробелов. Второй ряд лепестков только выглядывает из-за первого. Зритель видит лишь округлые, одинаковые окончания. Печать одноцветная, либо желтая, либо оранжевая.

    imperatorskaia_pecat

    императорская печать

    • Особенности использования

    В эпоху Мэйдзи символ мог использовать только император. Даже членам его семьи не разрешалось применять священный цветок. Для того чтобы продемонстрировать принадлежность к высокому императорскому роду они пользовались другими видами хризантем, слегка изменяя изображение. Принято было рисовать 14 вместо 16-ти листиков, расположенных в один ряд. Уменьшение количества указывало на подчинённое положение к главе империи, с одной стороны, и уважение с нему, с другой.

    Впервые в качестве печати хризантема – символ Японии – была применена 82-м Императором Го-Тоба (1183 – 1198). С тех пор с этим изображением связывалась высшая власть в Японии. Его помещали на носу кораблей, на троне, на официальных императорских штандартах.

    Однако официально цветок был признан Камоном в 1869 году. В 1871 году император издал указ, запрещающий использовать шестнадцати лепестковую хризантему другим жителям страны.

    Справка: Камон или мон – это своеобразный герб рода. Его могли иметь только заслуженные люди, достигшие определенного положения в обществе. Это не официальный герб, а отличительный знак. Его изображали на кимоно и хаори родовитые японцы, представители знати. Ныне мон имеется у каждого семейства страны, но используется редко.

    • Современное положение дел

    Запрет на использование хризантемы – символа Японии отменили после Второй мировой войны. Теперь его помещают на витринах магазинов, паспортах, в дипломатических представительствах и парламенте. Хотя у последнего органа есть свой, не менее интересный, герб, связанный с другим цветком.

    Сейчас этот официальный символ используют для утверждения документов, издаваемых Императором. Изготовлена печать из золота, имеет форму куба со стороной 9,09 см. По традиции другие печати не могут иметь размера, превышающего императорскую. Оттиск обычно ставят красным цветом, он заходит на подпись. Ранее за этот символ отвечал Министр печати, ныне замененный на Управление Императорского двора Японии.

    • Легенда о хризантеме

    Известно, что этот цветок завезли на Японский архипелаг из Китая в период Нара (710 – 793). Члены императорской семьи были очарованы его красотой и прелестью. Хризантемы или Кику стали разводить в садах. Китайский император, согласно легенде, решил забрать обратно эти цветы, и с этой целью отправил на острова триста юношей и девушек. Однако миссия их не увенчалась успехом.

    Японцы связывают кику с молодостью и долголетием. Сорвать его способен лишь человек с доброй душой. Посланная уничтожить все кику в Японии, молодая делегация увидела, с какой любовью местные жители ухаживают за растениями и всем составом отказалась от своей миссии. Юноши и девушки навсегда остались в Японии, отказавшись от подданства злому китайскому правителю. Эта красивая легенда в полной мере отражает глубоко трепетное отношение японцев к столь красивому символу страны.

    хризантемы

    Описание

    Официальные названия – «Кикумон» («Печать с хризантемой»), «Кикуногомон» («Императорская эмблема с хризантемой»).

    По форме эмблема — круглое стилизованное изображение хризантемы. У цветка 32 лепестка, расположенные в 2 ряда. В каждом уровне – по 16 лепестков. Второй ряд скрыт за первым, поэтому зрителю видны только вершины лепестков.

    Цветок бывает желтого или оранжевого цвета. Контуры и фон – черный или красный.

    Символика

    Хризантема – национальное растение Японии и династическая эмблема императорской семьи. По форме цветок похож на солнце и ассоциируется со счастьем и долголетием. Он символизирует человеческие добродетели: мудрость, справедливость и честность.

    Желтый или оранжевый оттенок эмблемы напоминает, что оригинальная печать-хризантема сделана из золота.

    История

    Термин «кикумон» сложился из 2 слов. «Кику» – в переводе с японского языка значит «хризантема».

    Мон – японский аналог европейских гербов. Это круглые эмблемы с символическим рисунком. Изображение могло означать социальный статус владельца или его принадлежность к знатному роду. Ранние использования мона датируются VIII в. Гербовые изображения включались в орнамент дорогих тканей и вырезались на личных печатях владельцев.

    Кикумон – знак японской императорской фамилии с XII в. Первый носитель эмблемы – император Готоба. Правитель любил хризантемы и превратил стилизованное изображение цветка в персональный знак и печать. Последователи Готобы на престоле продолжили традицию, и символ этого цветка закрепился за правящей династией.

    В 1869 г. официально утвержден императорский статус кикуногомона.

    В период Мейдзи – «открытия» Японии западному миру (с начала 1870-х) — право на использование эмблемы строго ограничивалось. 32-лепестковая хризантема принадлежала исключительно императору.


    В 1926 г. кикумон впервые появился на обложках японских паспортов.

    В годы Второй Мировой войны золотая хризантема была отличительным знаком японских кораблей.

    Сегодня стилизованное изображение цветка печатается на государственных бумагах и личных документах японцев, чеканится на монетах. В законодательстве гербовый статус цветка не зафиксирован.

    Варианты

    • Кикумон с 32 лепестками – традиционная полная версия эмблемы. В таком виде хризантема изображена на императорской печати. Так как 2-й слой лепестков скрыт за первым, государственный знак Японии иногда описывают как 16-лепестковую хризантему.
    • Эмблема с 16 лепестками – упрощенная версия рисунка. Однослойную хризантему можно увидеть на обложках личных паспортов и документах японского парламента.
    • Личный знак императора Акихито в качестве кавалера Ордена Подвязки. Высшая награда Великобритании вручена японскому правителю в 1998 г. На рыцарской эмблеме Акихито хризантема соединена с элементами европейской геральдики. Цветок помещен на красный щит, окруженный синей лентой с девизом ордена Подвязки — «Пусть устыдится тот, кто плохо об этом подумает». Нашлемник герба также выполнен в форме императорской хризантемы с 32 лепестками.

    Государственный флаг

    Флаг Японии (яп. 日章旗 ниссё:ки, «солнечный флаг»), на родине его также называют хиномару (яп. 日の丸 , «солнечный круг»), представляет собой белое полотно с большим красным кругом в середине, олицетворяющим восходящее солнце.
    Согласно легенде, традиция этого флага берёт начало в XIII веке, со времени монгольского вторжения в Японию. 
    Флаг начал рассматриваться как государственный в эпоху национальной реставрации после 1868 года.
    Флаг имеет соотношение сторон 2:3 и является государственным и гражданским флагом Японии, а также государственным и гражданским вымпелом (знаком).

    Описание

    • Флаг Японии называется «Хиномару». В русском переводе термин означает «солнечный круг».
    • Полотнище в форме прямоугольника. Фон белого цвета. В центре изображен красный круг.
    • Соотношение сторон полотнища равно 2:3. Диаметр красной окружности составляет 3/5 от высоты флага.

    Символика

    Красный круг на белом фоне символизирует солнце, которое поднимается на востоке и озаряет землю, даря людям тепло и свет.

    Учение синтоизма объясняет расцветку полотнища. Красный – цвет жизни, рассветного солнца и священного огня, выжигающего несчастья и пороки. Белый фон ассоциируется с правдой и чистотой.

    Дизайн полотнища обыгрывает неформальное имя Японии – Страна восходящего солнца. Возникновение прозвища датируют VII в. Первое упоминание японского императора как «повелителя Страны восходящего солнца» обнаружено в государственной переписке с Китаем.

    История

    Ранние упоминания о японских эмблемах с солнцем встречаются в литературных источниках XII в. В сказании «О доме Тайра» упомянуты самурайские веера с небесным орнаментом.

    В XIII в. первый флаг-Хиномару преподнесен японскому императору буддийским монахом. Полотнище предназначалось для битвы японцев с монголами. Эмблема солнца напоминала о божественном происхождении императора. Правитель считался прямым потомком богини солнца Аматерасу.

    В XVI в. флаги-хиномару распространились среди японских военачальников. Полотнища играли роль талисмана. Поднимая флаг с солнцем, полководцы обеспечивали себе поддержку высших сил.


    В середине XIX в. хиномару стал отличительным знаком государственных кораблей Японии. В 1868 г. разработано первое полотнище императорской армии — красное солнце с 16 лучами, помещенное на белый фон.

    Легенда о флаге

    В стране есть несколько красивых мифов, связанных с официальной символикой. Так, согласно одной, род Императоров идет от богини Аматэрасу — богине Солнца, из-за чего на знамени красуется алый диск.

    Согласно другой истории, праправнук Аматэрасу по имени Дзимму, японский первоимператор, однажды столкнулся в трудной битве с врагами. Ему удалось одержать великую победу лишь благодаря солнечному диску, возникшему в процессе сражения за спиной его армии. Поэтому он повелел нанести его светлый лик на свой штандарт.

    С объяснением значения белого поля знамени у специалистов тоже нет разночтений. Этот цвет знаменует честь, первозданную чистоту. Алый в синтоизме – это жизнь, свет солнца, дарующего энергию для существования. Сочетание этих цветов символизирует незапятнанную, счастливую жизнь. Здесь еще раз можно вернуться к переживаниям поверженной страны, глубоко ощущающей суть своих государственных атрибутов. Боль была действительно велика. Но теперь это все уже в прошлом.

    Флаги императорской семьи

    • Штандарт императора – красное полотнище с золотой хризантемой в центре. Цветочная эмблема выполняет функцию государственного герба Японии. Изображение взято с личной печати императора. Хризантема ассоциируется со счастьем и долголетием и с XII в. считается родовым знаком императорской фамилии.
    • Личный флаг императрицы повторяет расцветку и рисунок штандарта супруга. На стороне полотнища, противоположной древку, есть вырез в виде «ласточкиного хвоста».
    • На штандарте наследника престола также есть треугольный вырез. Хризантема окружена белой рамкой.

    Флаги вооруженных сил

    Японское военное полотнище называется Кёкудзицу-ки – «Флаг восходящего солнца». Особенность дизайна – наличие у солнца лучей. В современном виде японские военные флаги используются с 1954 г.

    • Символ сухопутных вооруженных сил – красное солнце с 8 лучами, помещенное на белое поле с золотой окантовкой по краям.
    • Флаг военно-морских сил – солнечный диск с 16 лучами изображен на белом фоне и смещен влево относительно центра. Полотнище повторяет дизайн военно-морского флага образца 1889 г., но отличается более ярким оттенком красного цвета.

    Государственный гимн Японии

    Общие сведения.

    Текст Фонетическая транскрипция Перевод (Н.И. Конрад)
    君が代は
    千代に八千代に
    さざれ石の
    いわおとなりて
    こけのむすまで
    Кими га ё ва
    Тиё ни ятиё ни
    Садзарэиси но
    Ивао то наритэ
    Кокэ но мусу мадэ
    Государя век
    Тысячи, миллионы лет
    Длится пусть! Пока
    Камешек скалой не стал,
    Мохом не оброс седым!

    Государственные символы Японии (флаг, гимн, герб)
    Официальное название: 国歌 (кокка)
    Общее название: «君が代» (кими га ё) – по первой строке

    Как и в случае с национальным флагом, необходимость иметь современную государственную атрибутику появилась в Японии с открытием страны в период Мэйдзи. В 1888 году «Кими га ё» впервые был принят в качестве официального гимна страны.

    Текст.

    В качестве текста для гимна было выбрано пятистишие танка из поэтической антологии начала Х века «Кокинсю» («Собрание старых и новых песен»). Так, несмотря на то, что идея принятия гимна появилась в Японии позже, чем в других государствах, сейчас слова ее гимна являются самыми древними в мире. Автор текста неизвестен. Однако это пятистишие было достаточно популярным и включалось в более поздние поэтические сборники, поэтому его слова несколько изменились и нынешний вариант текста отличается от изначального.

    Особенностью пятистиший танка является большое количество выразительных средств языка: эпитетов, переносных значений слов и т.д. Именно поэтому существует необходимость трактовать смысл написанного. Так, например, большую трудность вызывает первая строка – «Кими га ё». В японском языке слово «кими» имеет значение «ты», а также является одним из способов обозначения слова «император». Однако общепризнанным толкованием является восхваление императора, и весь текст провозглашает здравницу государю.

    В эпоху, когда эти стихи были сочинены, они декламировались или пелись. Но мотив и манера исполнения были исключительно традиционными, поэтому следовало привести музыку в соответствие с музыкальными нормами западных государств.

    Музыка.

    Сама идея принятия гимна впервые была высказана англичанином Джоном Фентоном, который служил дирижером японской армии. «Прогрессивные» люди того времени, активно выступавшие за проведение реформ, предоставили ему текст пятистишия танка. Однако музыка, сочиненная Фентоном была признана неудачной, поскольку в ней отсутствовала должная степень величественности. После неудачной попытки за дело взялся музыкальный отдел императорского двора, сотрудник которого Хаяси Хиромори и сочинил музыку. После того как другой военный дирижер, немец Ф. Эккерт, отредактировал эту мелодию, японский гимн был впервые публично исполнен 3 декабря 1880 года. Официальной датой принятия «Кими га ё» как национального гимна считается 1888 год, когда его музыка и текст были разосланы во все страны, с которыми Япония имела дипломатические отношения.

    Как и в случае с национальным флагом, после войны гимн стал тесно ассоциироваться с милитаристским прошлым. Однако он был исполнен по радио NHK после подписания Сан-Францисского мирного договора в 1951 году, а с 1953 года стал ежедневно исполняться по телевизионному каналу NHK. В 1999 году гимн был вновь признан в качестве официального государственного в «Законе о государственном гимне и государственном флаге».

    Гора Фудзияма

    Не секрет, что гора Фудзияма, второе название которой Фудзи, — это не просто символ Японии, это еще и чудо природы, которое как магнит притягивает паломников, поэтов и писателей, считающих это место по-настоящему священным. Гора является наиболее высокой точкой страны. Ее уникальность заключается в совершенной симметрии силуэта, который отождествляет красоту и хрупкость, сравнимую только с нежным цветком сакуры. Необычайно красивый вид цветущих вишневых садов можно наблюдать, если взобраться на вершину Фудзи.

    Согласно древней легенде буддистов, гора Фудзияма образовалась в течение одной ночи из огня, вырвавшегося из разлома земли. И это далеко не вымышленная теория возникновения, так как в действительности остров Хонсю, на котором расположена гора, размещен на разломе плиты, где образовался целый пояс из конусообразных гор вулканического происхождения.

    Фудзияма - символ Японии

    Куклы и Статуэтки

    Японские куклы – важная часть традиционной культуры. Они предназначены для особых праздников, наполнены сакральным смыслом, участвуют в фестивалях и выставках. В прошлом куклами пользовались только ведуны в ритуалах излечения больных. Позднее появился праздник Хинамацури, в ходе которого демонстрируются на специальном помосте куклы, символизирующие императорский двор. Когда наступает Хинамацури, японцы ходят в гости, чтобы полюбоваться кукольными выставками друзей и знакомых.

    Не менее популярные куклы – гогацу-нинге, изображающие самураев, героев легенд, исторических деятелей, животных. Их используют на фестивале Танго но секку.

    Осень – период, когда делают кукол из хризантем и бамбука. Их выставляют на крупных мероприятиях, привлекающих гостей со всего мира.


    Хинамацури

    Цветение сакуры и Хризантема

    Любование цветами – традиционный японский праздник. Есть несколько сезонов: весной принято смотреть на вишню, в начале лета – на глицинию, позднее на космею, а осенью восхищаются хризантемами. Каждый сезон – это яркие краски и разнообразие оттенков, но доминанта лишь одна.

    Декоративная вишня – самый важный цветок Страны восходящего солнца. Еще в 8 веке императорские кортежи делали остановку на пути для наслаждения красотой деревьев в цвету. За тысячелетия сакура воспета во множестве стихотворений, зафиксирована на картинах, гравюрах, ширмах. Сейчас культивируется несколько сотен сортов декоративной вишни. Уже за месяц до начала сезона цветения в супермаркетах начинается бум на товары со вкусом вишни или в форме соцветий, а по телевизору в прогнозе погоды метеорологи сообщают, когда следует ожидать первых цветов, какой регион окажется первым, как волна цветения будет продвигаться по стране.


    Цветущая вишня

    Не менее важный момент года – период, когда цветут хризантемы, символизирующие солнце и императора. Считается, что однажды на небе стало очень тесно, и по облачному мосту несколько божеств спустились на землю. Среди прочих пришли Идзанаги и Идзанами, создавшие ветер и горы, море и ветра. Богиня, произведя на свет бога огня, погибла, но ее муж не мог отпустить любимую и пошел за ней в царство ночи. Лишь чудом он сумел выжить и вернуться на землю, где сразу отправился купаться, чтобы очиститься. Из сброшенных им одежд появились 12 богов, а его украшения стали ирисом, лотосом и хризантемой.

    Как культивируемое растение хризантема в особенной моде с периода Эдо. Сейчас цветок символизирует единство державы и украшает императорскую печать. Он ассоциируется с солнцем и флагом страны.


    Японские хризантемы

    Почитаемые животные Японии

    В Стране восходящего солнца трепетно относятся ко всему живому. Этому способствует одна из национальных религий (синтоизм), а также мировоззрение японцев.

    Енотовидная собака популярна в Японии благодаря множеству легенд и примет, что окутывают ее существование. Считается, что такая собака приносит богатство и удачу. Некоторые думают, что данное животное обладает сверхспособностями. Иногда японцы заводят енотовидную собаку у себя дома. Ведь этот зверек умеет петь необычным голосом, а еще, согласно поверьям, защищает от воров и учит добродетели. Фигурки енотовидной собаки продаются в крупных центрах и частных лавках.

    Енотовидная собака

    Вторая по популярности у японцев – кошка Нэко. Этот символ в эпоху Эдо считался проводником сверхъестественных сил. Такая кошка могла нести свет и добро, а могла проводить и темные энергии. Неоднозначный талисман продается в Японии повсюду. Многие думают, что фигурка Нэко с поднятой лапой приносит удачу, и дарят ее своим близким.

    Читайте также:  Главные города Японии — список крупных мегаполисов по численности населения

    Кошка Нэко

    Соколы разных видов также почитаемы в Стране восходящего солнца, как и другие животные.

    «Така» — японское название всех птиц, относящихся к отряду соколиных.

    Раньше изображение сокола использовали только те семьи, члены которых отличились своей воинской доблестью. Затем фигуры и картины с этими птицами стали повсеместными. И сокол перестал относиться к официальным знакам.

    Сокол

    В провинции Ниигата особо почитается красноногий ибис. Схожесть окраса ибиса с цветом официального флага делает эту птицу важным японским символом. В данном государстве даже существует цвет, который именуется «токихаиро». Именно он соотносится с тонами оперения ибиса.

    Красноногий ибис

    Зеленый фазан олицетворяет для японцев материнскую любовь и заботу. Японский архипелаг является естественной средой обитания данных птиц. Этот символ также считается неофициальным для государства, но был избран японской ассоциацией орнитологов, как самый главный отличительный знак Японских островов.

    Зелёный фазан

    Последний, но не менее значимый атрибут японской культуры – это аист. Во всем мире можно встретить множество картин из Японии именно с этой птицей на полотне. Аист символизирует верность и долголетие, а еще ценится за грацию и элегантность. Благодаря моногамии аистов их изображения используются в свадебной символике.

    Четыре стороны света — четыре символических животных

    Китай оказал сильное влияние, на жителей Японии, во многих сферах жизни. Мифология тоже не исключение. Есть легенда, о четырех священных животных, связанная со знаками зодиака. Якобы эти волшебные звери, защищают страну с каждой стороны света.

    Поясню. Некоторые зодиакальные символы означали ранее еще и стороны света.

    • Феникс — юг;
    • Черепаха — север;
    • Тигр — запад;
    • Дракон — восток.

    И китайцы и японцы считают этих животных защитниками, раньше им даже жертвы приносили. Некоторые города строились с оглядкой, на этих символических существ. Токио, например, расположен с этим учетом. Черепаха — это гора, дракон — река, тигр — дорога, Феникс — море. Правда, в Токио не вся местность, строго соответствует сторонам света. Гора Фудзи, символизирующая черепаху, расположена не четко на севере, но это для японцев, незначительное отклонение от легенды.

    Кстати, черепаха в Японии считается необыкновенным животным, символизирует мудрость и долголетие. Панцирь ее иногда, используется для гаданий.

    Самураи

    История самураев начинается от божественной пары Идзанаги и Идзанами – они пришли на острова по небесному мосту и начали военную традицию, которой подчинены многие века жизни на архипелаге. Самураи в Японии – символ мировоззрения, хранители моральных ценностей, духовный образ страны. Самурайское сословие сформировалось в 10 веке, но иногда создается ощущение, словно они существовали вечно.


    Самураи

    Жизнь самураев подчинялась кодексу бусидо (путь воина). Мировоззрение – это гармония воинственности, учености и нравственности, определявшейся преданностью, честностью, благородным поведением и доминировавшим чувством долга.

    Легенды

    Особенность японской культуры – городские легенды. Такие истории характерны только островной державе, не встречаются в Европе, отличаются страшноватым сюжетом и рассказывают про существ, которые вредят обычным людям. Городские легенды происходят от традиционных сказок о призраках, монстрах. Издавна в Японии рассказывали про екаев с уникальными особенностями. Именно эти истории, модернизированные и дополненные современным антуражем, стали городскими легендами.

    Японский фольклор сформировался под влиянием буддизма и синтоизма, поэтому некоторые истории про злых духов кажутся европейцу странными, даже неприятными. Дзэн-буддизм оперирует понятием чистоты кармы и необходимости совершать добро, невзирая на трудности. Другая особенность городских легенд – принцип югэн, то есть незавершенность истории и отсутствие ключевых моментов.

    Обсуждение закрыто.